Eine Übersetzung von Dokumenten oder Texten zu bekommen ist nicht besonders schwer oder aufwändig, es gibt schließlich zahlreiche Übersetzungsdienste, die leicht über das Internet zu finden sind. Darüber hinaus lassen sich sogar automatische Übersetzungstools benutzen, die Qualität ist dabei aber nicht immer sehr überzeugend. Etwas anders sieht es aus, wenn eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird, hier gestaltet sich die Suche nach einem passenden Anbieter schon schwieriger. Für Übersetzungen Deutsch-Englisch bzw. Englisch-Deutsch habe ich eine interessante Webseite im Internet gefunden, den Germany Translation Service, zu finden unter www.germanyts.de den ich hier mal etwas näher vorstellen will.
Wofür werden beglaubigte Übersetzungen eigentlich benötigt?
Wenn sie Dokumente oder gewerbliche Unterlagen übersetzen möchten, spielt die Beglaubigung eine sehr wichtige Rolle. Behörden und Ämter anerkennen die Übersetzung nur, wenn sie von einer fachkundigen Stelle realisiert und in ihrem Inhalt und Wahrheitsgehalt beglaubigt wurde.
Hier kommt nun Germany TS ins Spiel, dieser Service wird angeboten von Ulrike Lechner, einer Diplom Übersetzerin sowie öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzerin. Es werden professionelle Übersetzungen für die unterschiedlichsten Anlässe erstellt, wobei wichtig ist, dass diese auch gerichtlich anerkannt werden. Sei es ein Studium oder eine Arbeit im Ausland, vielleicht sogar eine Heirat? Sie wollen auswandern, oder Sie müssen ein Zeugnis vorlegen? Meistens werden dann eben beglaubigte Übersetzungen benötigt.
Germany Translation Service – Dieser Dienst hat sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert
Die amtliche Beglaubigung von Übersetzungen
Sie benötigen Ihre deutschen Dokumente in einer englischen Übersetzung, um diese bei einer Behörde im Ausland vorzulegen? Dann reicht eine einfache Übersetzung nicht aus, auch wenn Sie über perfekte Kenntnisse in Englisch verfügen. Die amtliche Beglaubigung ist die Grundlage, dass Ihre Dokumente anerkannt und akzeptiert werden. Vor allem bei behördlichen Dokumenten kommt hinzu, dass auch das Layout nur bedingt vom Original abweichen darf.
Wie ist das mit dem Datenschutz?
Wenn Sie Ihre vertraulichen Dokumente oder persönlichen Unterlagen aus der Hand geben, ist der Datenschutz von besonderer Wichtigkeit. Eine fachkundige Stelle für beglaubigte Übersetzungen weiß dies und arbeitet unter dem Kodex, dass Ihre Informationen vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergereicht werden. Nur Sie als Auftraggeber erhalten die Übersetzung mit Beglaubigung und können darüber verfügen.
Beglaubigte Übersetzungen können bei Standardausführungen zum Festpreis, bei besonderen Ausführungen oder einem hohen Zeitaufwand, zum günstigen Angebotspreis beantragt werden. Eine lange Wartezeit entsteht nicht, da es sich um eine professionelle Dienstleistung per Vertrag handelt. Sie als Auftraggeber haben die Möglichkeit, eine fachkundige Übersetzung in unterschiedlichen Branchen und Bereichen, professionell und mit der gewünschten Beglaubigung zu erhalten und dabei bei dem Germany Translation Service einen fairen Preis zu bekommen.
